SSofft

Kullanım Koşulları ve Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (Türkçe)

Özet: Bu sözleşme, Odovo uygulamasının kullanım kurallarını belirler. Uygulamayı indirerek veya kullanarak aşağıdaki tüm şartları kabul etmiş olursunuz. Aşağıdaki tam metin bağlayıcıdır.

1. Taraflar ve Kabul

İşbu Kullanım Koşulları ve Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi ("Sözleşme"), Kahramanmaraş, Türkiye adresinde mukim Fuat Çakır ("Geliştirici") ile Odovo mobil uygulamasını ("Uygulama") indiren veya kullanan gerçek/tüzel kişi ("Kullanıcı") arasında akdedilmiştir. Uygulamaya erişmeniz veya kullanmanız, işbu Sözleşme'yi kayıtsız şartsız kabul ettiğiniz anlamına gelir.

2. Lisans Kapsamı ve Fikri Mülkiyet

Geliştirici, Kullanıcıya Uygulamayı bireysel veya kurum içi filo takibi amacıyla kullanması için geri alınabilir, devredilemez, münhasır olmayan ve sınırlı bir kullanım lisansı verir. Odovo'nun kaynak kodları, veri tabanı yapıları, algoritmaları, tasarımı ve markası dahil tüm fikri mülkiyet hakları Geliştirici'ye aittir. Uygulamanın kopyalanması, tersine mühendisliği veya otomatik veri kazıma (scraping) yöntemleriyle kullanılması yasaktır.

3. Abonelik, Deneme ve İptal

  • Abonelik Kademeleri: Uygulama üç kademe sunar: Free (Ücretsiz, 1 araç), Premium (en fazla 10 araç) ve Business (en fazla 100 araç). Faturalandırma, RevenueCat altyapısı üzerinden App Store veya Google Play ödeme sistemleriyle gerçekleştirilir.
  • 30 Günlük Ücretsiz Deneme: Premium veya Business planlarına ilk kez geçen kullanıcılara 30 günlük ücretsiz deneme tanımlanabilir. Deneme bitmeden en az 24 saat önce iptal edilmeyen abonelikler, otomatik olarak ücretli aboneliğe dönüşür ve ilgili mağaza ödeme yönteminden tahsilat yapılır.
  • İptal ve İade: Abonelik iptalleri doğrudan App Store veya Google Play hesap ayarlarından yapılır. Geliştirici'nin ödeme iadesi yapma yetkisi bulunmamaktadır; tüm iade talepleri ilgili uygulama mağazasının politikalarına tabidir.

4. Garanti Muafiyeti (Disclaimer)

Uygulama, yürürlükteki yasaların izin verdiği azami ölçüde "OLDUĞU GİBİ" (As-Is) ve "MEVCUT HALİYLE" (As-Available) sunulur. Geliştirici; Uygulamanın kesintisiz, hatasız, virüssüz veya tamamen güvenli olacağına dair hiçbir açık veya zımni garanti vermez. Kilometre tahmin hesaplamaları yalnızca matematiksel bir projeksiyondan ibaret olup kesinlik taşımaz.

5. Sorumluluğun Sınırlandırılması

Kullanıcı, aşağıdaki muafiyetleri peşinen ve gayrikabili rücu olarak kabul eder: - Bilgilendirme Niteliği: Odovo, yalnızca Kullanıcı tarafından girilen verilere ve genel bakım aralıklarına dayalı bir hatırlatma/bilgilendirme aracıdır. Profesyonel mekanik servis tavsiyesinin, üreticinin resmi bakım programının, fenni muayene ve yasal sigorta yükümlülüklerinin yerine geçmez. - Kullanıcı Sorumluluğu: Aracın periyodik bakım aralıklarının doğrulanması, güvenlik kontrolleri, trafik sigortası ve kasko vadelerinin takibi ile güvenli sürüşe uygunluğun denetlenmesi tamamen Kullanıcının sorumluluğundadır. - Bildirim Hataları: Push bildirimlerinin zamanında veya hiç ulaşmaması; cihazın işletim sistemi kısıtlamalarına, ağ bağlantısına, pil tasarrufu modlarına ve bildirim izinlerine bağlıdır. Zamanında iletim garanti edilmez. - Zararların Hariç Tutulması: Geliştirici; kaçırılan bakımlar sebebiyle oluşan mekanik arızalardan, motor hasarlarından, trafik kazalarından, süresi geçen sigorta/muayene kaynaklı idari para cezalarından, veri kayıplarından veya Uygulamanın kullanımından doğan herhangi bir dolaylı, arızi, özel, cezai ya da netice kabilinden zarardan hiçbir koşulda sorumlu tutulamaz. - Sorumluluk Sınırı: Sorumluluktan tamamen feragatin mümkün olmadığı durumlarda, Geliştirici'nin Kullanıcıya karşı toplam sorumluluğu, her hâlükârda talebe konu olaydan önceki son on iki (12) ay içinde Kullanıcının Uygulama için ödediği toplam tutarla sınırlıdır.

6. Tazminat

Kullanıcı; Uygulamayı kullanımından, işbu Sözleşme şartlarını ihlalinden veya üçüncü şahısların haklarını çiğnemesinden kaynaklanan tüm iddia, dava, zarar, kayıp ve hukuki masraflara (avukatlık ücretleri dahil) karşı Geliştirici'yi ve yetkililerini tazmin etmeyi peşinen kabul eder.

7. Değişiklik ve Fesih

Geliştirici; Uygulamayı, özelliklerini veya fiyatlarını önceden bildirmeksizin değiştirme, askıya alma veya sonlandırma hakkını saklı tutar. Kullanıcının işbu şartları ihlali hâlinde erişim askıya alınabilir veya sonlandırılabilir.

8. Uygulanacak Hukuk ve Yetkili Mahkeme

Tüketici koruma yasalarının Kullanıcıya tanıdığı ve feragat edilemeyen haklar saklı kalmak kaydıyla, işbu Sözleşme Türkiye Cumhuriyeti yasalarına tabidir. Sözleşmeden doğan uyuşmazlıkların çözümünde Kahramanmaraş mahkemeleri ve icra daireleri münhasıran yetkilidir. Bu haklar dışındaki her alanda azami sorumluluk muafiyeti uygulanmıştır.

Yürürlük Tarihi: 6 Temmuz 2026 · İletişim: hello@sofft.app

Terms of Service and End User License Agreement (English)

Summary: These Terms govern your use of the Odovo app. By downloading or using it, you accept all provisions below. The full text is the binding agreement.

1. Parties and Acceptance

This Terms of Service and End User License Agreement ("Agreement") is entered into by and between Fuat Çakır ("Developer"), residing at Kahramanmaraş, Türkiye, and the individual or legal entity downloading or using the Odovo mobile application ("User"). Accessing or using the Application constitutes your irrevocable acceptance of all terms herein.

2. License Grant and Intellectual Property

The Developer grants the User a revocable, non-transferable, non-exclusive, and limited license to use the Application for personal or internal fleet-management purposes. All intellectual property rights in Odovo, including source code, database structures, algorithms, designs, and trademarks, are owned by the Developer. Decompiling, copying, reverse-engineering, or automated data extraction (scraping) is prohibited.

3. Subscriptions, Trial, and Cancellation

  • Subscription Tiers: The Application offers three tiers: Free (1 vehicle), Premium (up to 10 vehicles), and Business (up to 100 vehicles). Payment is processed via RevenueCat through the Apple App Store or Google Play.
  • 30-Day Free Trial: A one-time 30-day free trial may be provided to new Premium or Business subscribers. Unless canceled at least 24 hours before the trial ends, the subscription automatically converts to a paid, auto-renewing subscription and is charged via the relevant store.
  • Cancellation and Refunds: Subscriptions are managed and canceled directly in your App Store or Google Play account settings. The Developer does not process refunds; all refund requests are subject to the respective store's policies.

4. Disclaimer of Warranties

The Application is provided "AS IS" and "AS AVAILABLE" without any warranties of any kind, express or implied, to the maximum extent permitted by law. The Developer does not warrant that the Application will be uninterrupted, error-free, virus-free, or fully secure. Odometer estimations are mathematical projections and do not reflect real-time physical vehicle metrics.

5. Limitation of Liability

The User irrevocably agrees to the following exemptions: - Informational Purpose Only: Odovo acts strictly as an informational reminder utility based on user-entered data and general intervals. It is not a substitute for certified mechanical inspection, official manufacturer maintenance schedules, statutory inspection, or legal insurance obligations. - Sole User Responsibility: The User bears sole responsibility for verifying maintenance intervals, conducting safety inspections, renewing insurance/comprehensive policies, and ensuring overall road safety. - Notification Failures: Push notifications may fail or be delayed due to operating-system restrictions, network conditions, battery-saving modes, or notification permissions. Timely delivery is not guaranteed. - Exclusion of Damages: In no event shall the Developer be liable for any mechanical failures, engine damage, traffic accidents, administrative fines from expired insurance/inspection, data loss, or any indirect, incidental, special, punitive, or consequential damages arising from the use of or inability to use the Application. - Liability Cap: Where complete exclusion is restricted by law, the Developer's total cumulative liability to the User shall not exceed the total fees paid by the User for the Application during the twelve (12) months preceding the claim.

6. Indemnification

The User agrees to defend, indemnify, and hold harmless the Developer and its officers from any lawsuits, losses, liabilities, damages, and legal costs (including reasonable attorneys' fees) arising from the User's misuse of the Application, violation of this Agreement, or infringement of any third-party rights.

7. Modifications and Termination

The Developer reserves the right to modify, suspend, or discontinue the Application, its features, or its pricing without prior notice. Access may be suspended or terminated if the User violates these terms.

8. Governing Law and Jurisdiction

Excluding non-waivable consumer-protection rights afforded to the User, this Agreement is governed by the laws of the Republic of Türkiye. All disputes arising under it shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts located in Kahramanmaraş, Türkiye. Maximum liability exemption applies in all areas beyond such rights.

Effective Date: July 6, 2026 · Contact: hello@sofft.app